Capítulo Tres milésimo quingentésimo cuadragésimo sexto: “Aburrirse en el momento adecuado es signo de inteligencia”. (Clifton Fadiman, 1904 – 1999; escritor estadounidense).
No conocer el idioma o las costumbres del sitio al que se viaja puede (y suele) causar más de un malentendido. Sin embargo, hay una palabra que nunca molesta, una palabra que dicha en el idioma del destino puede abrir más de una puerta.
Sobre todo si se acompaña de una buena propina.
Afrikaans: Dankie.
Albanés: Faleminderit.
Alemán: Danke.
Alsaciano: Merci.
Árabe: Shukran.
Armenio: Chnorakaloutioun.
Azerí: Çox Sag Olun / Tesekkur Edirem.
Bambara (Malí): A Ni Kié.
Bielorruso: Дзякую (Dziakuju).
Bengalí: Dhanyabaad.
Bosnio: Hvala.
Bretón: Trugéré / Trugaré / Trugarez.
Búlgaro: Мерси (Merci) / Благодаря (Blagodaria).
Birmano: Kyay Tzu Tin Pa Te.
Cabilio (Argelia): Tanemirt.
Canarés (India): Dhanyavadagalu.
Catalán: Gràcies, Merci.
Checheno: Баркал (Barkal).
Cheroqui (EE.UU.): Wado.
Chichewa (Malawi): Zikomo.
Chino Mandarín: 谢谢 (Xièxie).
Coreano: 감사합니다 (Gamsa Hamnida).
Corso: Grazie.
Creole (Haití): Mèsi.
Croata: Hvala.
Checo: Děkuji / Díky.
Danés: Tak.
Dari (Irán): Tashakor.
Dogón (Malí): Gha-Ana / Birepo.
Eslovaco: Ďakujem.
Eslovenio: Hvala.
Esperanto: Dankon.
Euskera: Eskerrik Asko / Milesker.
Ewé (Ghana): Akpé.
Fang (Camerún /Guinea Ecuatorial): Akiba.
Feroés (Dinamarca): Takk Fyri.
Fiyiano (Islas Fiyi): Vinaka.
Finés: Kiitos.
Francés: Merci .
Frisón (Países Bajos): Dankewol.
Gaélico (Irlanda): Go Raibh Maith Agat.
Gaélico Escocés: Tapadh Leat.
Galés: Diolch.
Gallego: Grazas / Graciñas.
Galó (Francia): Merkzi.
Georgiano: დიდი მადლობა (Didi Madloba).
Griego: Ευχαριστώ (Efharisto).
Guaraní (Argentina): Aguyjé.
Gujaratí (India): Aabhar.
Hausa (Nigeria): Nagode.
Hawaiano: Mahalo.
Hebreo: תודה (Toda).
Hindí: Dhanyavad
Holandés: Dank U Wel / Dank Je.
Húngaro: Köszönöm.
Igbo: (África Occidental) Imela / Daalu.
Indonesio: Terima Kasih.
Inglés: Thank You / Thanks.
Inuit: (Groenlandia) Taiku.
Islandés: Takk.
Italiano: Grazie.
Japonés: ありがとうございました (Arigato).
Jemer: អគុណ (Orkun).
Kazaco: Rahmet.
Kikongo (R.D.C): Matondo.
Kinyarwanda (Ruanda): Murakoze.
Kirguís: Рахмат (Rahmat).
Kirundi (Burundi): Murakoze.
Kotokoli (Ghana): Sobodi.
Krio (Sierra Leona): Tenki.
Kurdo: Spas.
Lakota (EE.UU.): Wopila / Pilamaya.
Laosiano: Khob Chai (Deu).
Latín Gratias Ago / Gratias Agimus.
Letón: Paldies.
Ligur: Gràçie.
Lingala (África Central): Matondi.
Lituano: Ačiū.
Macedonio: Благодарам (Blagodaram) / Фала (Fala).
Malayo: Terima Kasih.
Malayalam (Kerala, India): Nanni.
Malgache: Misaotra.
Maltés: Niżżik Ħajr / Grazzi / Nirringrazzjak.
Manguisa (Camerún): Abouï Ngan.
Maorí (Nueva Zelanda): Kia Ora.
Marathí (India): Aabhari Aahe / Aabhar / Dhanyavaad.
Micmac (Canadá): Welalin.
Mongol: Баярлалаа (Bayarlalaa).
Moré: (Burkina Faso) Barka.
Noruego: Takk.
Occitano: Mercé / Grandmercé.
Ojibwe: (Ee Uu Y Canadá) Miigwetch.
Osetio: Бузныг [Buznyg].
Papiamento (Isla De Aruba): Danki.
Pascuence (Isla De Pascua): Mauruuru.
Pastún (Asia Central): Manana.
Persa: Motashakkeram, Mamnun, Mersi.
Polaco: Dziękuję.
Portugués: Obrigado/A.
Punjabí: (India) Sukriya.
Quechua: (Sudamérica) Sulpáy.
Romaní: Najis Tuke.
Rumano: Mulţumesc.
Ruso: Спасибо (Spasiba).
Samoano: Faafetai Lava.
Sardo: Gratzias.
Serbio: Хвала (Hvala).
Sesotho (Sudáfrica): Ke Ya Leboha.
Shona (Zimbabue): Waita.
Sindhí (Pakistán): Meharbani.
Somalí: Waad Mahadsantahay.
Songhai (África Occidental): Fofo.
Soninké (África Occidental): Nouari.
Suajili (Kenia, Tanzania, Uganda): Asante / Asante Sana.
Sueco: Tack.
Tagalo: Salamat.
Tahitiano: Mauruuru.
Tajik (Asia Central): Rahmat.
Tamazight (Norte De África): Tanmirt.
Tamil (India, Sri Lanka): Nandri.
Tártaro (Asia Central): Rahmat.
Télugu (India): Dhanyavadalu.
Tailandés: ขอบคุณค่ะ (Kop Khun Kha), ขอบคุณครับ (Kop Khun Krap).
Tigriña (Etiopía): Yekeniele.
Tohono O'odham (EE.UU.): Msapo.
Tonga: Tualumba.
Toraja (Indonesia): Kurre Sumanga.
Turco: Teşekkür Ederim / Sagolun.
Ucraniano: Дякую (Diakuiu).
Urdú: (India Y Pakistán) Shukriya.
Uigur: (China) Rahmat.
Uzbeco: Rahmat.
Valón: Betchfessîs, Gråces, Merci.
Vietnamita: Cám Ơn.
Wallisiano (Polinesia): Malo Te Ofa.
Wolof (Senegal): Djiere Dieuf.
Xhosa (Sudáfrica): Enkosi.
Yaqui (México Y EE.UU): Kettu'i.
Yidis: A Dank.
Yoruba (Nigeria): O Sheun.
Zulú (Sudáfrica): Ngiyabonga.
O la que un servidor mejor conoce, posiblemente porque la ha mamado desde pequeño: GRA-CIAS por seguir ahí. A todos.
Me voy (¡porrrrrrrrrfiiiiiiiiiiin!) de vacaciones. Volveré (a la fuerza) el 29 julio.
